Du er her: Forside Wikitrans kaj la historio de la Ĝardenoj de Tivoli
Menu
Log ind


Glemt adgangskode?
Ny bruger?
 
Handlinger tilknyttet webside

Wikitrans kaj la historio de la Ĝardenoj de Tivoli

Beskrivelse af begivenhed KEK arangxo.
Tidspunkt 07/02 2011
Starttidspunkt 19:00 Sluttidspunkt 21:00
Sted Tomgårdsvej 35, 2400 Kopenhago NV
Tilføj begivenhed til kalenderen vCal
iCal
af Betty ChatterjeeSidst opdateret 02/02 2011 19:32

Kio estas la valoro de maŝintradukado por esperantistoj? Ĉu tiu 'senlaborigos'nin?

Ŝajnas ke ne. Male jen granda avantaĝo por ni. Dank' al la wikitrans-projekto (cetere dana projekto) http://epo.wikitrans.net/ , oni povas profiti je la angla vikipedio, kies enhavo nombras pli ol 3 milionoj da artikloj Tamen pro la fakto ke la tradukaĵoj Esperantaj estas ne tute perfektaj ni bezonas perfektigi ilin. Jen defio dum la venonta kunveno de KEK, kiam ni plibonigos artikolon pri la historio de la Ĝardenoj de Tivoli. Jen la elĉerpita tradukaĵo (iom redaktita). Tivoli (en la angla ankaŭ nomita Tivoli Gardens) estas fama amuzparko kaj plezuro-ĝardeno enKopenhago, Denmark. La parko malfermis la 15-an de aŭgusto, 1843 kaj estas la dua plej malnova amuzparko en la mondo, post Dyrehavsbakken en proksima Klampenborg. Tivoli estas nuntempe plej vizitis plezurejon en Skandinavio kaj la tria plej vizitis en Eŭropo. historio La amuzparko unue estis nomita "Tivoli & Vaŭhall"; "Tivoli" aludanta al la Jardin tiu de de Tivoli en Parizo (kiu en ĝia svingo estis nomita de Tivoli proksime de Romo), kaj "Vaŭhall" aludanta al la Vaŭhall Ĝardenoj en Londono. La fondinto de Tivoli, Georg Carstensen (b. 1812 - d. 1857), akiris kvinjaran ĉarton krei Tivolin per rakontado de Reĝo Christian VIII kiu "kiam homoj amuzas sin, ili ne opinias pri politiko". La monarko donis Carstensen uzon de ĉirkaŭ 15 akreoj (61,000 m²) de la fortika glaciso ekster Vesterport (la Okcidenta Pordego) ĉe la ĉiujara lupago de 945 kroner. Tial, ĝis la 1850s, Tivoli estis ekster la grandurbo, alirebla tra Vesterport. De la komenco mem, Tivoli inkludis gamon da altiroj: konstruaĵoj en la ekzota stilo de imaga Oriento: teatro, grupo-standoj, restoracioj kaj sukeraĵejoj, florĝardenoj, kaj mekanika amuziĝo rajdas kiel ekzemple karuselo kaj primitiva pitoreska fervojo. Post mallumaj, koloraj lampoj prilumis la ĝardenojn. Sur certaj vesperoj, aparte dizajnita artfajraĵo povus esti viditaj reflektita en la lago de Tivoli. Komponisto Hans Christian Lumbye (b. 1810 - d. 1874) estis la muzika direktoro de Tivoli de 1843 to 1872-a Lumbye estis inspirita fare de Vienaj valso-komponistoj kiel la Strauss-familio ( Johann Strauss kaj liaj filoj), kaj iĝis konata kiel la "Strauss de la Norda. " Multaj el liaj kunmetaĵoj estas specife inspiritaj per la ĝardenoj, inkluzive de "Saluto al la Bileto Teniloj de Tivoli", "Carnival Joys" kaj "A Festive Night at Tivoli". La Tivoli Simfonio Orkestro daŭre prezentas multajn el siaj verkoj. En 1874, ĉina stilo Pantomimeteatret (La Pantomimo Teatro) prenis la lokon de pli malnova pli malgranda teatro. La publiko staras en la malferma, la scenejo estanta ene de la konstruaĵo. La teatro "kurteno" estas la vosto de mekanika pavo. De la tre komencanta, la Teatro estis la hejmo de italaj pantomimoj, lanĉitaj en Denmark fare de la itala Giuseppe Casorti. Tiu tradicio, kiu estas dependa de la itala Commedia dell'Arte estis konservita vivanta, inkluzive de la karakteroj Kassander (la maljuna patro), Kolumbino (lia bela filino), arlekeno (ŝia amanto), kaj, aparte populara kun la plej junaj spektantoj, la stulta servisto Pierrot. La foresto de parolita dialogo estas avantaĝo, kiam Tivoli nun estas internacia vidindaĵo. En 1943, Naziaj simpatiantoj provis rompi la spiriton de la danoj per bruligado multaj el la konstruaĵoj de Tivoli, inkluzive de la koncertejo, al la grundo. Sentimaj, la danoj konstruis provizorajn konstruaĵojn, kaj la parko estis reen en operacio post kelkaj semajnoj. Tivoli ĉiam evoluas sen prirezigni ĝian originan ĉarmon aŭ tradiciojn. As Georg Carstensen diris en 1844, "Tivoli neniam, tiel al paroli, estos finita," ke sento eĥis ĵus dum jarcento poste kiam Walt Disney diris de sia propra Tivoli-inspira plezurejo, " Disneyland neniam estos finita tiel longe kiel ekzistas fantazio forlasita en la mondo. "Walt Disney dum ekskurseto transoceana kun sia edzino Lilly vizitis Tivoli Gardens. Walt estis tiel imponita kun la Danish amuzparko, li tuj decidis ke Disneyland devus provi kopii ĝia" ĝojan kaj malbutonumis aeron de rilaksita amuzo. " Venu helpi nin ni petas.